ホームランが止まらない大谷翔平選手！
そして対ロイヤルズ戦で２３号ホームランを放った大谷選手に解説者から飛び出した日本語が話題に！
『コノバーベキューはイイデスネ！』
どういう事で、このワードが飛び出たのか？？
考察していきたいと思います！
1｜コノバーベキューはイイデスネ！
−1｜実際の動画
2｜コノバーベキューはイイデスネ！の意味は大賛辞
−1｜カンザスティ地区の名物料理
アメリカのミリーズ州西部に位置する「カンザスティ市」
カンザスティの話をすると
「バーベキューはどうだった？」
と、聞かれるほどバーベキューが有名な土地のようです。
というのも、カンザスティの名物は
- バーベキュー
- ジャズ
- 野球
なんだそう！
カンザスシティースタイルというものまであるそう！
これは、カンザスティーの名物の中のバーベキューの中でも特別にいい！！
そんな、意味を込めて発した言葉だったのでしょう。
大谷選手へ向けての大賛辞だったという事ですね！
大阪でもあそこのたこ焼きは絶品！
仙台のずんだ餅ならあそこの店！
高知のカツオはこの時期にあの店で！
的な、最高の賞賛ワードだという事ですね！
−2｜解説者も仕込み済み？
解説者のマット・バスガージアン氏は、思わず『コノバーベキューはイイデスネ！』と出てしまった！
という事は、日本語なので無いでしょう（笑）
カンザスティで行われる日に大谷翔平選手が、見事なホームランを打ったら言おう！
そう決めて練習していたのでしょう！
直後にちゃんと英語で『BBQ is good！』と翻訳もされていましたね。
ただ、解説者も大谷翔平選手のあまりの凄さに混乱していた！といった記事も。
「大男が放つ打球だ！」と叫んだ直後、日本語で「コノ・バーベキュー・ワ・イイデスネ！」と表現。直後に「このバーベキュー（のように香ばしい打球）は素晴らしいですね」と慌てて説明を入れるほど“混乱”していた。
full-count
−3｜マーヴェリックのバーベキューもカンザスティ
2022年空前のヒット作である「トップガン・マーヴェリック」で
元カノ（最終今カノ）とのシーンで使われたレストランがなんと、
カンザスシティ・バーベキュー・レストラン
場所はサンディエゴだそうですが、カンザスシティと言えばBBQ!
という事が、こんな大作にも使われるほどなのでよく分かりますね。
3｜コノバーベキューはイイデスネ！への反応
実況おもろすぎ
この、バーベキューはいいですね！？どーいうこと！？
このバーベキューはいいですね笑笑
このBBQはいいですねwwwwwwwww
しぬwwwwwwwwwwwwwwwwwww
このBBQはいいですね！どんな味？それはとてもデリシャスな味なのでしょうね
日本語ネイティブには発想もつかない表現に、総ツッコミ状態でした！
まとめ
今回は、大谷選手のホームランへの日本語解説についてご紹介いたしました。
「コノバーベキューはイイデスネ！」はかなりのインパクト！
地元カンザスシティではバーベキューは名物で、その中でも良い！という大賛辞だったようです！
今後も、どんな日本語コメントが飛び出るのか楽しみですね！
そして大谷翔平選手凄すぎます〜！！
